So, there is stuff I like and stuff I don't like here.
I like, "Di a la sabiduría: «Tú eres mi hermana», y a la inteligencia: «Eres de mi sangre»." Wisdom and intelligence seem to be under assault these days, and I like the idea of celebrating them. I don't like Chapter 7's vilification of the woman--a prostitute & adulteress--but I super don't like the way the man is described as a naive victim like an animal that falls into a trap.
Chapter 8 personifies wisdom even further. Including some language that is reminiscent of Genesis 1 and the conclusion of Job. "Fui establecida desde la eternidad, desde antes que existiera el mundo."
Chapter 9 clarifies that the gift of wisdom is not limited to those with natural skills. Rather, Wisdom invites the simple to "Leave your simple ways and you will live; walk in the way of insight.” In Spanish, "Dejen su insensatez, y vivirán; andarán por el camino del discernimiento."
The foolish and the cynical are the targets of scorn in Proverbs. I am rarely seduced or tempted by ignorance, but cynicism, to be sure, has a certain appeal. It is good to be reminded to stay on the path of discernment.