Having just finished my reading of Genesis 1-3 in English & Spanish, I am struck by one word: agency. Even in the first story, the water gathers, the land produces, and of course humans have dominion and responsibilities. It seems this now radical idea of co-creating with God has been around for a while.
The neat quote comes from 3:22. "El ser humano ha llegado a ser como de nosotros." (The man has now become like us.") Who is this "nosotros/us" of whom God speaks?